A couple of posts, the second bouncing off the first, explore how the biblical languages are learned (or not) by many students:
How NOT to Learn Biblical Greek by Stephen Hebert
How NOT to Learn Ancient Hebrew by John Hobbins
Well said, both!
Darrell J. Pursiful's Bible and Faith Blog