I don’t read Old Irish (the shame!), but it looks like the new archive Irish Sagas Online (University College Cork) also has scholarly articles in English as well as English translations of at least some of its content. It could be worth a visit for those of a historical bent. (H/T: Celtic Myth Podshow)